ده ضرب المثل معروف مختص طراحان گرافیکی :: یاقوت آرت

یاقوت آرت

عضویت در خبرنامه یاقوت
یاقوت در گوگل پلاس

آخرین نظرات
۲۱مرداد

طراح گرافیکی منچستری با نام مادریگال کریتیو با ادغام نمودن ضرب المثل های معروف با جناس های مربوط به طراحی گرافیکی یک سری ضرب المثل های سرگرم کننده و جالب برای طراحان گرافیکی ساخته است . بنابراین " better safe than sorry " تبدیل میشود به better SAVE than sorry " " و " با شتاب و عجله ازدواج کردن سبب پشیمانی میشود " میشود " با عجله ادغام کردن سبب پشیمانی میشود " . لیست زیر راملاحظه نمایید .
1. هر کاری از یک anchor point شروع میشود .

یک مسیر یک هزار مایلی از یک نقطه مرجع آغاز میشود.
2. با عجله ازدواج کردن سبب پشیمانی میگردد .


با عجله ترکیب کردن بعدا سبب پشیمانی میگردد .
3. هر ابری دارای یک روکش (آستر ) نقره ای است.


هر ابری دارای یک stroke متالیک است .
4. خوشبختی و شانس با گستاخی و شهامت همراه است .


خوشبختی و شانس همیشه بولد ایتالیک هستند.
5. قلم تواناتر از شمشیر است .


pen tool تواناتر از هر شمشیری است. 
6. عمل بهتر ازحرف است


اکشن های فوتوشاپ از همه واژه ها قدرتمند تر هستند.
7. راه جهنم با امیال خوب آسفالت شده است .


انتخاب فونت Helvetica با امیال خوب بدست آمده است
8. علف آنسوی پرچین سر سبز تر است .


اگر بیشتر آب دهید و رسیدگی کنید علف همیشه سر سبز تر خواهد شد .
9. شرط بندی  از عذر خواهی مطمئن تر است .


CTRL+S/Cmd+S بهتر از عذر خواهی نمودن است .
10. آشپز که دو تا شد آش یا شور میشه یا بی نمک .


چند نفری کار کردن روی پرونده ای آن کار را خراب میکند .
ضرب المثل های مورد نظر ما یک و هشت و ده هستند نظر شما چیست ؟ 


منبع

۶۸۱نمایش ۹۴/۰۵/۲۱

نظرات  (۱)

ترجمه مورد 8 اشتباه است. Saturation اشباع رنگی منظور بوده.
پاسخ:
قصد ترجمه رساندن مفهوم بوده است
برای این ضرب المثل جایگزین دقیقی وجود ندارد

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی